-
1 отвергнут
•In the case of the Sea of Japan, the entrapment hypothesis has been rejected (or discarded, or denounced, or overthrown, or ruled out).
•That possibility was quickly denied.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвергнут
-
2 Чонгджин
Geography: Chongging (a port in E North Korea, on the Sea of Japan. Pop.: 603 000 (2005 est.)), Chongjin (a port in E North Korea, on the Sea of Japan. Pop.: 603 000 (2005 est.)), Chungjin (a port in E North Korea, on the Sea of Japan. Pop.: 603 000 (2005 est.)) -
3 северная часть Тихого океана
северная часть Тихого океана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
North Pacific Ocean
An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago. (Source: INP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > северная часть Тихого океана
-
4 Ч-177
ЧТО БЫ (Б)... coll (modal Particle Invar(used in exclamations to express the wish that s.o. do sth. or that sth. happen, express frustration that s.o. did not do sth. or that sth. did not happen etc) it would be (or would have been) good ifwhy don't...why not... it would be (might be, would have been etc) nice if... (in limited contexts) if only... Что бы тебе помолчать. Why don't you keep quiet.Вот так же и в случае с корейским самолетом. Что бы сказать попросту: самолет был сбит. Так нет, ушёл в сторону Японского моря (Войнович 1). The same was true in the case of the Korean airliner. Why not say simply that the plane was shot down? No, the plane went off in the direction of the Sea of Japan (1a). -
5 что б...
• ЧТО БЫ <Б>... coll[modal Particle; Invar]=====⇒ (used in exclamations to express the wish that s.o. do sth. or that sth. happen, express frustration that s.o. did not do sth. or that sth. did not happen etc) it would be (or would have been) good if:- why don't...;- why not...;- it would be (might be, would have been etc) nice if...;- [in limited contexts] if only...♦ Что бы тебе помолчать. Why don't you keep quiet.♦ Вот так же и в случае с корейским самолётом. Что бы сказать попросту: самолёт был сбит. Так нет, ушёл в сторону Японского моря (Войнович 1). The same was true in the case of the Korean airliner. Why not say simply that the plane was shot down? No, the plane went off in the direction of the Sea of Japan (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что б...
-
6 что бы...
• ЧТО БЫ <Б>... coll[modal Particle; Invar]=====⇒ (used in exclamations to express the wish that s.o. do sth. or that sth. happen, express frustration that s.o. did not do sth. or that sth. did not happen etc) it would be (or would have been) good if:- why don't...;- why not...;- it would be (might be, would have been etc) nice if...;- [in limited contexts] if only...♦ Что бы тебе помолчать. Why don't you keep quiet.♦ Вот так же и в случае с корейским самолётом. Что бы сказать попросту: самолёт был сбит. Так нет, ушёл в сторону Японского моря (Войнович 1). The same was true in the case of the Korean airliner. Why not say simply that the plane was shot down? No, the plane went off in the direction of the Sea of Japan (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что бы...
-
7 глубоководная разработка полезных ископаемых
глубоководная разработка полезных ископаемых
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
deep sea mining
The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits, are mined under the sea floor in Japan and England. (Source: PARCOR / ERIB)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > глубоководная разработка полезных ископаемых
-
8 Японское море
General subject: Sea of Japan (the)
См. также в других словарях:
The Sea of Japan naming dispute — There is a dispute over using the name Sea of Japan to refer to the sea bordered by Russia, Japan, North Korea, and South Korea. Although Sea of Japan , or equivalent translations, are commonly used in international productions, North and South… … Wikipedia
Sea of Japan naming dispute — … Wikipedia
Sea of Japan — Japanese name … Wikipedia
The Old Man and the Sea (Kurzfilm) — Filmdaten Originaltitel The Old Man and the Sea Produktionsland Japan, Kanada, Russ … Deutsch Wikipedia
The Old Man and the Sea (1999 film) — Infobox Film name = The Old Man and the Sea caption = screenshot imdb rating = director = Aleksandr Petrov producer = Bernard Lajoie Tatsuo Shimamura writer = Ernest Hemingway Aleksandr Petrov starring = music =Denis L. Chartrand Normand Roger… … Wikipedia
The Birth of Japan — Infobox Film name = Nippon tanjo caption = director = Hiroshi Inagaki producer = Sanezumi Fujimoto Tomoyuki Tanaka writer = Ryuzo Kikushima Toshio Yasumi starring = Toshirô Mifune Yôko Tsukasa Akihiko Hirata music = Akira Ifukube cinematography … Wikipedia
The Sailor Who Fell from Grace with the Sea — infobox Book | name = The Sailor Who Fell From Grace with the Sea title orig = 午後の曳航 (Gogo no Eiko Eng trans. Afternoon Shiptowing ) translator = John Nathan image caption = Cover of the 1994 First Vintage International English Edition paperback… … Wikipedia
The Sea Prince and the Fire Child — Infobox Film name = The Sea Prince and the Fire Child caption = writer = Masami Hata, Chiho Katsura starring = Tohru Furuya as Sirius, Mami Koyama as Malta director = producer = Tsunemasa Hatano, Shintaro Tsuji music = Koichi Sugiyama distributor … Wikipedia
The Sea of Fertility — is a tetralogy written by the Japanese author Yukio Mishima. The four novels include Spring Snow (1966), Runaway Horses (1969), The Temple of Dawn (1970) and The Decay of the Angel (1971). [http://www.vill.yamanakako.yamanashi.jp/bungaku/mishima/n… … Wikipedia
The Sea Knows — Infobox Korean Film name = The Sea Knows image size = caption = Poster for The Sea Knows (1961) director = Kim Ki young [Infobox data from cite web |url=http://www.kmdb.or.kr/eng/md basic.asp?nation=K p dataid=00686|title=The Sea Knows (… … Wikipedia
The Toll of the Sea — Infobox Film name = The Toll of the Sea director = Chester M. Franklin producer = Herbert T. Kalmus writer = Frances Marion starring = Anna May Wong Kenneth Harlan Beatrice Bentley music = cinematography = J.A. Ball editing = Hal C. Kern… … Wikipedia
